散掉最后的100分，高手帮忙翻译一下，很少的，才一段！

毕业论文的摘要，英文也要的，就在下面。谢谢了！

摘要：视频点播系统，是一种互动式的点播系统，通常称作VOD系统，英文全称为Video on Demand，即按需求播放视频流媒体。

流媒体VOD/AOD是近两年在Internet上新兴的多媒体技术，其优秀的即时性和良好的交互性，使得这一新技术在网上得到迅速的应用。用流格式的视/音频课件，配合Web网页课件的图文资料实施的网络教学是远程教学的新形式。本系统针对在校师生的观看电影，课件，讲座等，采用了B/S结构。整个系统分为前台和后台：前台用ASP.NET编程；后台由装SQL SERVER2000和REALSERVER8.0组成。

[294 byte] By [msdn] at [2007-8-14 17:56:40]