请问大家，"鼠标精灵" 应该怎么翻译？是不是"mouse spirit"还是别的？
一般软件中提到的“精灵”怎么翻译？比如“桌面精灵”“鼠标精灵”“键盘精灵”等。在国外，“精灵”这个词常用吗？
[56 byte] By [msdn] at [2007-8-14 17:58:17] 
# 3 Re: 请问大家，"鼠标精灵" 应该怎么翻译？是不是"mouse spirit"还是别的？
终于有人开口了，谢谢楼上的。
genius 和 spirit哪个更好呢？
biku at 2005-2-22 12:03:59 >
# 5 Re: 请问大家，"鼠标精灵" 应该怎么翻译？是不是"mouse spirit"还是别的？
晕，又来一个“fairy”？？？
究竟“fairy”“genius” 和 “spirit”哪个好些呢？谁能来个权威一点的。
biku at 2005-2-22 17:16:56 >