要写简历，帮忙翻译两句话，100分相送，谢谢！！！

请用英文帮忙翻译下列句子

工作经历：

·在学院期间为学校开发教务管理系统，参与了程序后台主要部分的开发。所用平台是.NET,所用语言是C#。部分使用ASP.NET

·为学院开发了成教管理系统，已投入使用。

·现任工作负责公司网络的规划与配置，任网络工程师一职。

自我鉴定,个人特长：

·思维严密、逻辑清晰、喜好研究基础理论与关键技术

·富有团队精神，善于倾听并吸取别人的意见

·责任心强，为人诚恳，忠于信用。冷静、温和、坚韧不拔

·吃苦耐劳，较强的学习能力和适应能力

·喜好：网络规划，配置各项服务（在windows2000,linux），网站开发维护，写点小程序(用VFP开发过校图书管理系统，用ASP开发过学生成绩管理系统，BBS论坛)。大学乒乓球赛个人前八。

翻译一部分也可以

[351 byte] By [msdn] at [2007-8-14 17:59:15]