Sign-up....

(翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

今天开始正式学习stl,看e文的同时顺便也把它翻译过来,为人民服务,希望共同进步。

如果翻译的不好请同志们不要难过,更不要扔砖头,扔鸡蛋则多多宜善,收集当早餐。:)

译文本人会通读几遍,语句努力保持通顺,可能在理解上会有些问题,希望各位同志不吝赐教。基本上如果时间允许的话会每天一篇,希望大家能支持我,努力把sgi全都翻译过来。

声明:为了不产生关键字差别误会,那些主要都容器、模板等关键字都以原英文表示,前几节不作修改,以后用原文表示。

如果每节一帖的话,到后来帖数的量会大量,因此及时调整把它们整合起来。

--------------------------------------------

感谢同志们的支持!以下是原帖同志们的回帖:

回复人: yjh1982(血精灵) ( ) 信誉:100 2004-8-18 14:51:05 得分: 0

楼主是自己翻译的?建议版主奖点分......

回复人: showlie(想长膘的小猪……) ( ) 信誉:100 2004-8-18 15:34:41 得分: 0

多谢yjh1982(血精灵)支持!

注:适配器(allocators)翻译错了,adaptors才叫适配器,不知道allocator叫什么。以后特殊的词不作翻译,直接表示。

回复人: yjh1982(血精灵) ( ) 信誉:100 2004-8-18 15:37:25 得分: 0

叫分配器好啦.楼主没看过<<stl源码剖析>>?

回复人: showlie(想长膘的小猪……) ( ) 信誉:100 2004-8-18 17:33:04 得分: 0

我不是说了嘛,今天开始正式学习stl:)

怎么好像没人支持嘛,怎么这么少啊?

回复人: RookieStar(★)(巴巴罗萨) ( ) 信誉:100 2004-8-18 17:54:21 得分: 0

好像以前也有人翻过。。。

回复人: RookieStar(★)(巴巴罗萨) ( ) 信誉:100 2004-8-18 17:56:24 得分: 0

比对一下:

http://community.csdn.net/Expert/topic/2673/2673840.xml?temp=.9509851

回复人: showlie(想长膘的小猪……) ( ) 信誉:100 2004-8-18 18:12:18 得分: 0

那篇严重不全~希望我能把它全部翻译过来,希望同志们给我一点鼓励!

回复人: goboo(goboo) ( ) 信誉:100 2004-8-18 18:24:24 得分: 0

支持!

回复人: renheihei(嘿嘿) ( ) 信誉:100 2004-8-18 18:25:29 得分: 0

鼓励,向你学习

回复人: rorot(喵喵喵。。。[无聊啊]。。。。。。。。) ( ) 信誉:84 2004-8-18 19:07:30 得分: 0

allocator ->空间配置器

回复人: showlie(想长膘的小猪……) ( ) 信誉:100 2004-8-19 13:10:45 得分: 0

别沉了,自己顶一下!:(

回复人: hellwolf(地狱狼) ( ) 信誉:97 2004-8-19 13:32:20 得分: 0

嗬嗬,鼓励,不过翻译很痛苦的哟

回复人: staralways(星星) ( ) 信誉:100 2004-8-19 14:07:42 得分: 0

大家帮忙顶着,别让帖子沉了!

[1583 byte] By [msdn] at [2007-8-14 12:57:45]
# 1 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

支持和佩服,我一定会把你的译文看完:)

xiao_wang at 2004-8-22 20:59:21 >
# 2 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

xiexie

chinaandcomputer at 2004-8-22 21:20:44 >
# 3 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

考,怎么这么没人气啊!真是打击信心!

showlie at 2004-8-23 9:07:25 >
# 4 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

这c/c++版人怎么这么少啊,刷新率也很低,等了半天还是没什么动静!:(

showlie at 2004-8-23 9:21:15 >
# 5 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

在看呢。支持楼主继续翻。

cpunion at 2004-8-23 9:43:40 >
# 6 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

very good!!!!!!!!!!!

chchmily at 2004-8-23 10:14:42 >
# 7 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

收藏

an_bachelor at 2004-8-24 9:27:12 >
# 8 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

继续贴,哎,这么没人气,信心都没了!

showlie at 2004-8-24 10:56:11 >
# 9 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

mark

cxc014 at 2004-8-25 15:14:47 >
# 10 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

ding

wendy188 at 2004-8-25 15:22:38 >
# 11 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

楼主不要吝啬啊

给点分

就有人来顶了

说实话~~~

没有人会看你的翻译的,因为原文就很浅显的~

kaphoon at 2004-8-26 10:51:12 >
# 12 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

kaphoon(齐柏林飞艇) ,不要说的这么直接嘛,这很打击我的信心。:(

别这么势利好不好,虽然原文很浅显,但是翻译过来还是很辛苦的!何况不一定每个都舍得啃e文啊!:(

showlie at 2004-8-26 10:59:44 >
# 13 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

加油啊!牛人

babam at 2004-8-26 15:43:57 >
# 14 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

mark

limlzm at 2004-8-26 16:12:43 >
# 15 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

呵呵,翻译考验的是国文能力……没看,顶一个先!

Wolf0403 at 2004-8-26 21:23:54 >
# 16 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

mark

demo001 at 2004-8-27 10:08:52 >
# 17 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

楼主加油

bullet2003 at 2004-8-30 12:37:43 >
# 18 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

懒得看了 ,不过还是顶一个支持下你

socrazylee at 2004-8-30 12:59:40 >
# 19 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

说实话

我觉得STL的难点不在于客户端程序的使用

而在于扩展

demo001 at 2004-9-1 10:33:10 >
# 20 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

已经翻译很多篇,但是看看好像没人顶,没人要,不知道还要不要继续贴!:(

showlie at 2004-9-3 16:55:32 >
# 21 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

翻咯,对自己对他人都要好处

guyon at 2004-9-4 16:56:30 >
# 22 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

了不起,UPUPUPUPUPUPUPUPUPUUPUPUUPUPUPUPUUPUPUPUPUPUPUPUP

UPUPUPUPUPUUPUPUPUPUUPUPUUPUPUPUPUPUPPUUPPUPUPUPUPUPUPUP

强烈支持!!!!!!

kyll_bu at 2004-9-4 20:31:19 >
# 23 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

顶,支持。

jk01dingxian at 2004-9-4 20:59:57 >
# 24 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

顶啊,狂顶

gyhdm at 2004-9-5 15:59:04 >
# 25 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

鼓励一下,学习STL,你以后绝对不会后悔的,就像学习C++一样!

pongba at 2004-9-8 19:49:07 >
# 26 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

建议楼主弄个Blog啥的,格式也容易看一点,关键的地方也可以加粗什么的

IDqq at 2004-9-11 20:19:06 >
# 27 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

怎么成广告了。强烈谴责、、、、、、、、

sanzheng at 2004-9-11 20:38:17 >
# 28 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

up

收藏

hzhxxx at 2004-9-11 22:06:52 >
# 29 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

好人!

收藏!

chenice at 2004-9-17 17:01:56 >
# 30 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

有病,翻译它干啥。sgi stl的作者写过一本书,而且有中译本,跟这个文档基本没啥差别

sth4nth at 2004-9-18 23:18:44 >
# 31 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

那个把那本书的电子版帖出来啊,供大家共享,否则别在这里撒野!

showlie at 2004-9-21 8:18:08 >
# 32 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

支持一下!!!

UPCCPU at 2004-10-3 15:50:57 >
# 33 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

小猪猪辛苦了!

UPCCPU at 2004-10-3 15:51:18 >
# 34 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

祝小猪猪早日长膘!

UPCCPU at 2004-10-3 15:52:29 >
# 35 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

我会坚持每天看的。

greenteanet at 2004-10-3 19:12:54 >
# 36 Re: (翻译)sgi-Standard Template Library Programmer's Guide(一)

老大支持你虽然我看不懂。

长膘不好的。我现在想减都减不掉,快200的人啦

vbfunner at 2004-10-7 13:55:43 >

C/C++

All Classified